[Aktion] Follow Friday #4

Hallo ihr Lieben, 

der Freitag steht ja bei uns Buchbloggern ganz im Zeichen der Aktionen :D Anfangen möchte ich heute mit dem Follow Friday von A Bookshelf Full Of Sunshine. Schaut einfach mal bei Sonja vorbei, wenn ihr nächste Woche teilnehmen möchtet :) 

Heutige Frage:

Rechtschreibfehler in Büchern. Nervt es euch, habt ihr das Gefühl, dass es in den letzten Jahren mehr geworden ist? Wie viele sind für euch noch okay?

Nerven? Jein. In den letzten Jahren mehr geworden? Nein.

Eigentlich fallen mir Rechtschreibfehler nicht wirklich auf, obwohl ich eher langsam als schnell lese. Was mich viel mehr nervt sind Grammatikfehler. Zum Beispiel, wenn Sätze so seltsam klingen, dass man aufhört zu lesen um zu überlegen was an ihm so komisch ist und dann feststellt, dass die Grammatik mal so gar nicht stimmt -.-

Ein Buch, bei dem das mit der Rechtschreibung und der Grammatik sehr auffällig war, ist die gebundene cbt-Ausgabe von "Totentöchter. Die dritte Generation" oder auch "Land der Lilien", wie die neue Ausgabe jetzt heißt. So viele Fehler hab ich bei keinem Buch zuvor bemerkt. Sehr nervig waren auch die seltsam klingenden Sätze -.- oder, dass vereinzelt Wörter unpassend übersetzt wurden.

Es kann sein, dass der Verlag das Buch für die neue Ausgabe noch einmal überarbeitet und die Fehler behoben hat, aber da ich nur die alte Ausgabe gelesen habe, kann ich das auch nur von dem Standpunkt aus beurteilen...

Habt ihr auch schon mal ein Buch mit auffällig vielen Rechtschreib- und Grammatikfehlern gelesen? Das würde mich wirklich interessieren :D

Eure Alena ♥